Electronic structure and electronic excitations of solid neon from an ab initio atom-in-the-lattice approach